← Back to Fala2Me

original completion date

[/əˈrɪdʒənəl kəmˈpliːʃən deɪt/]
nounpl: original completion dates
data original de conclusão
1. The initially planned or scheduled date by which a project, contract, or task was expected to be finished
The original completion date for the construction project was March 31st, but it was delayed due to weather conditions.
A data original de conclusão do projeto de construção era 31 de março, mas foi adiada devido às condições climáticas.
2. In project management and legal contracts, the baseline date established before any modifications or extensions were made
If the original completion date is missed, the contractor may face penalties.
Se a data original de conclusão não for cumprida, o contratante pode enfrentar penalidades.
Synonyms
scheduled completion dateplanned completion datebaseline completion datetarget completion date
Antonyms
actual completion daterevised completion dateextended completion date

Regional Variations

General Brazilian
data original de conclusão
Most common usage in Brazilian Portuguese business and legal contexts
São Paulo
data original de conclusão
Standard business terminology in corporate settings
Portugal
data original de conclusão
Also used: 'data inicial prevista de conclusão'

Related Idioms & Phrases

stick to the original completion date
miss the original completion date
extend beyond the original completion date
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →