polished script
[ˈpɒlɪʃt skrɪpt]
nounpl: polished scripts
roteiro polido
1. A screenplay or written work that has been refined, edited, and perfected through multiple revisions to achieve professional quality
The director reviewed the polished script before greenlighting the film production.
O diretor revisou o roteiro polido antes de dar luz verde à produção do filme.
2. A formal or refined written presentation that has been thoroughly proofread and stylistically perfected
She submitted a polished script for the presentation to ensure professionalism.
Ela entregou um roteiro polido para a apresentação para garantir profissionalismo.
3. In theater and performance, a final version of dialogue and stage directions that is ready for performance
The actors rehearsed with the polished script for two weeks before opening night.
Os atores ensaiaram com o roteiro polido por duas semanas antes da noite de estreia.
In Brazilian film and television industry, a 'roteiro polido' is a critical milestone in production development. It represents professional readiness and is essential before pitching to producers or studios. In Portugal, the term 'guião polido' is preferred. In the USA, this term is standard in Hollywood production and indicates the screenplay is ready for serious development or production phases.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →