pick haphazardly
[/pɪk ˌhæpəˈzɑrdli/]
verb phrase
escolher ao acaso
1. to select or choose something in a random, disorganized, or unmethodical manner without careful consideration
She picked haphazardly from the pile of clothes without looking at what she was grabbing.
Ela escolheu ao acaso da pilha de roupas sem olhar o que estava pegando.
2. to gather or collect items in an unsystematic way
The children picked haphazardly at the fruit stand, selecting whatever caught their eye.
As crianças escolheram ao acaso na barraca de frutas, selecionando tudo que chamava a atenção.
In American English, this phrase reflects a casual, often dismissive approach to decision-making. In Brazilian Portuguese, 'escolher ao acaso' conveys a similar sense of randomness and lack of deliberation. Both cultures understand this as an informal way of describing careless or unsystematic selection, common in everyday speech when referring to spontaneous choices without forethought.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →