perfect tuning
[/ˈpɜːrfɪkt ˈtjuːnɪŋ/]
nounpl: perfect tunings
afinação perfeita
1. In music, a system of tuning where intervals between notes are mathematically precise and acoustically pure, with frequency ratios based on simple whole numbers
The orchestra achieved perfect tuning by using electronic tuners to ensure every instrument matched the precise frequency standard.
A orquestra alcançou afinação perfeita usando afinadores eletrônicos para garantir que cada instrumento correspondesse ao padrão de frequência preciso.
2. The optimal adjustment of a mechanical, electrical, or electronic system to function at maximum efficiency and performance
The engineer worked on perfect tuning of the car engine to maximize fuel efficiency.
O engenheiro trabalhou na afinação perfeita do motor do carro para maximizar a eficiência de combustível.
3. In audio engineering, the precise calibration of equipment to achieve ideal sound quality without distortion or frequency imbalances
Perfect tuning of the studio monitors is essential for accurate audio production.
A afinação perfeita dos monitores de estúdio é essencial para a produção de áudio precisa.
The concept of 'perfect tuning' is particularly important in Brazilian music, especially in samba, bossa nova, and classical music traditions. In the USA, this term is widely used in both music production and mechanical/automotive industries. The emphasis on precise calibration reflects modern technology's role in achieving professional-grade quality across various fields.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →