precise tuning
[/prɪˈsaɪs ˈtuːnɪŋ/]
nounpl: precise tunings
afinação precisa
1. The act of adjusting something with exact accuracy to achieve optimal performance or alignment
The precise tuning of the guitar strings required careful attention to each note.
A afinação precisa das cordas do violão exigia atenção cuidadosa a cada nota.
2. Fine adjustment of technical parameters or settings to achieve desired results
Precise tuning of the engine improved its fuel efficiency significantly.
A afinação precisa do motor melhorou sua eficiência de combustível significativamente.
3. In music production, the exact calibration of frequency or pitch
Precise tuning in the studio ensured the recording was perfectly in pitch.
A afinação precisa no estúdio garantiu que a gravação estivesse perfeitamente afinada.
In Brazilian music and automotive contexts, 'afinação precisa' is particularly valued and frequently discussed. The term reflects both the technical expertise admired in music production and the precision engineering culture in Brazil's automotive industry. In the USA, this term is commonly used in musical, audio engineering, and technical manufacturing contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →