← Back to Fala2Me

percurso proibido

[per-KUR-su pro-i-BI-du]
nounmasculinepl: percursos proibidos
forbidden route / prohibited path / no-entry route
1. A path, route, or trajectory that is not allowed or legally restricted from being traveled or accessed
The construction site marked several areas as forbidden routes to protect workers.
O canteiro de obras marcou vários percursos proibidos para proteger os trabalhadores.
2. In traffic or navigation contexts, a route that is off-limits due to regulations, safety concerns, or legal restrictions
During the parade, several streets became forbidden routes for regular traffic.
Durante o desfile, várias ruas se tornaram percursos proibidos para o tráfego regular.
NYC Slang
off-limits route / no-go zone
Synonyms
rota proibidavia proibidacaminho vedadotrajeto interditopassagem proibida
Antonyms
percurso permitidorota liberadavia abertacaminho livre

Regional Variations

General Brazilian
percurso proibido
Standard usage across Brazil
São Paulo
percurso proibido / rota bloqueada
Commonly used in traffic and urban planning contexts
Portugal
percurso proibido / via interdita
Via interdita is more formal in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

entrar em percurso proibido
desviar do percurso proibido
sinalizar percursos proibidos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →