← Back to Fala2Me
caminho livre
[kə-ˈmi-ɲu ˈli-vɾu]
noun phrase
masculine
pl: caminhos livres
clear path; free way; open road
1.
An unobstructed route or passage; freedom to proceed without barriers
The road ahead is clear, you have a free path to the destination.
O caminho à frente está livre, você tem caminho livre para o destino.
2.
Figurative: freedom or permission to proceed with a course of action without obstacles
After months of negotiations, we finally have the green light to start the project.
Depois de meses de negociações, finalmente temos caminho livre para começar o projeto.
NYC Slang
green light; clear path
Synonyms
via livre
passagem livre
estrada aberta
caminho desimpedido
via desimpedida
Antonyms
caminho bloqueado
via obstruída
caminho fechado
passagem impedida
Regional Variations
General Brazilian
caminho livre
Standard usage across Brazil
Portugal
caminho livre
Standard usage; may also say 'via livre'
Related Idioms & Phrases
ter caminho livre
abrir caminho livre
dar caminho livre a alguém
sinal verde
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →