← Back to Fala2Me

percurso não convencional

[per-KUR-so nãw kon-ven-see-o-NAL]
nounmasculinepl: percursos não convencionais
unconventional path/route
1. A non-standard or atypical route, course, or trajectory that deviates from traditional or expected paths
She took an unconventional path by starting her own business instead of pursuing a traditional career.
Ela seguiu um percurso não convencional ao abrir seu próprio negócio em vez de seguir uma carreira tradicional.
2. An alternative or innovative approach to achieving a goal or reaching a destination
The student's unconventional path to learning included online courses and self-study.
O percurso não convencional do estudante para aprender incluía cursos online e autoaprendizado.
NYC Slang
off the beaten path
Synonyms
caminho alternativotrajeto inusitadorota não tradicionalabordagem alternativavia atípica
Antonyms
percurso convencionalcaminho tradicionalvia padrãotrajeto comum

Regional Variations

General Brazilian
percurso não convencional
Standard usage across Brazil
São Paulo
percurso não convencional / caminho alternativo
Both forms widely used in business and academic contexts
Portugal
percurso não convencional
Formal usage; may also use 'via alternativa'

Related Idioms & Phrases

sair dos trilhos
tomar um caminho diferente
não seguir a multidão
traçar seu próprio caminho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →