← Back to Fala2Me

rota não tradicional

[ˈhɔ.tɐ nɐ̃w tɾɐ.di.sjo.ˈnaw]
noun phrasefemininepl: rotas não tradicionais
non-traditional route
1. A path, course, or way of travel that deviates from conventional, established, or standard routes
The delivery company decided to take a non-traditional route to avoid traffic congestion.
A empresa de entrega decidiu usar uma rota não tradicional para evitar congestionamento de trânsito.
2. In career or education context: an unconventional path or method that differs from the standard or expected progression
She chose a non-traditional route to become a professional by starting her own business instead of attending university.
Ela escolheu uma rota não tradicional para se tornar profissional, iniciando seu próprio negócio em vez de frequentar a universidade.
Synonyms
caminho não convencionalvia alternativapercurso alternativotrajeto inusitado
Antonyms
rota tradicionalrota convencionalcaminho tradicionalvia estabelecida

Regional Variations

General Brazilian
rota não tradicional
Standard usage across Brazil
São Paulo
rota não tradicional / caminho alternativo
Both terms are commonly used in business and logistics contexts
Portugal
rota não convencional / via alternativa
Portuguese speakers may prefer 'não convencional' over 'não tradicional'

Related Idioms & Phrases

sair dos trilhos
andar por caminhos diferentes
trilhar um caminho próprio
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →