← Back to Fala2Me

percurso alternativo

[per-KUR-so al-ter-NA-ti-vo]
nounmasculinepl: percursos alternativos
alternative route
1. A different or substitute path, route, or course of action taken instead of the usual or primary one
Due to road construction, drivers were advised to take an alternative route.
Devido à obra na estrada, os motoristas foram aconselhados a tomar um percurso alternativo.
2. An optional way or method to reach a destination or achieve an objective
The hiking trail offers an alternative route for those seeking a longer adventure.
A trilha oferece um percurso alternativo para aqueles que buscam uma aventura mais longa.
Synonyms
rota alternativacaminho alternativovia alternativadesvio
Antonyms
percurso principalrota diretacaminho direto

Regional Variations

General Brazilian
percurso alternativo / rota alternativa
Most commonly used in traffic and navigation contexts
São Paulo
desvio / percurso alternativo
Often used in urban traffic situations
Rio de Janeiro
rota alternativa
Commonly used in navigation apps and traffic reports
Portugal
percurso alternativo / via alternativa
Standard usage across the country

Related Idioms & Phrases

tomar um percurso alternativo
buscar um percurso alternativo
sugerir um percurso alternativo
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →