← Back to Fala2Me

percurso afastado

[per-KUR-su a-fas-TA-du]
nounmasculinepl: percursos afastados
remote route / distant path / out-of-the-way course
1. A route or path that is located far from populated areas or main roads; a journey through isolated or distant locations
The hiking guide chose a remote route through the mountains.
O guia de caminhadas escolheu um percurso afastado através das montanhas.
2. A trajectory or course that deviates from the ordinary or expected path
He took an unconventional path in his career development.
Ele seguiu um percurso afastado no desenvolvimento de sua carreira.
Synonyms
caminho remotovia afastadatrilha distanterota isoladatrajeto longínquo
Antonyms
percurso principalcaminho diretorota comumvia central

Regional Variations

General Brazilian
percurso afastado
Standard usage in most Brazilian Portuguese regions
São Paulo
caminho desviado
Alternative colloquial expression
Portugal
percurso afastado / trajeto remoto
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

sair da rota principal
trilha pouco frequentada
caminho menos percorrido
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →