people-centered analysis

[ˈpiːpəl ˈsentərd əˈnæləsɪs]
nounpl: people-centered analyses
análise centrada nas pessoas
1. A methodology or approach that prioritizes human experiences, needs, and perspectives as the central focus of investigation, research, or problem-solving
The organization conducted a people-centered analysis to understand customer satisfaction and pain points.
A organização realizou uma análise centrada nas pessoas para compreender a satisfação e as dificuldades dos clientes.
2. An analytical framework that examines systems, policies, or processes through the lens of their impact on individuals and communities
A people-centered analysis revealed that the new policy disproportionately affected low-income families.
Uma análise centrada nas pessoas revelou que a nova política afetava desproporcionalmente as famílias de baixa renda.
This term is increasingly prevalent in North American and European social sciences, development work, and design thinking. In Brazil, the concept aligns with social movements and NGO practices that emphasize community participation (participação comunitária) and social inclusion (inclusão social). The approach reflects a shift from purely quantitative or institutional analysis toward qualitative, participatory methodologies that value lived experience and collective knowledge.
Synonyms / Sinônimos
human-centered analysisuser-centered analysisparticipant-focused analysiscommunity-based analysisstakeholder analysis
Antonyms / Antônimos
data-driven analysistop-down analysissystem-centered analysisinstitutional analysis

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
análise centrada nas pessoas
Standard term used in academic and professional contexts
São Paulo
análise focada no ser humano
Alternative phrasing common in business and technology sectors
Rio de Janeiro
análise com foco nas pessoas
Slightly informal variant used in discussions and presentations
Portugal
análise centrada na pessoa
European Portuguese uses singular 'pessoa' more frequently; also 'análise humanista'

Related Words

human-centered designstakeholder engagementqualitative researchethnographic studyparticipatory methodsuser experiencecommunity needs assessment

Related Idioms & Phrases

putting people first
giving voice to the voiceless
listening to grassroots perspectives
human-centered approach
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →