partitioned units

[pɑrˈtɪʃənd ˈjunɪts]
nounpl: partitioned units
unidades particionadas
1. Separate physical or logical spaces created by dividing a larger area, building, or system into distinct sections
The office building contains several partitioned units designed for different companies.
O prédio comercial contém várias unidades particionadas destinadas a diferentes empresas.
2. In real estate, individual apartments or spaces created from a larger property by internal walls or divisions
The developer converted the warehouse into 12 partitioned units for residential use.
A incorporadora converteu o armazém em 12 unidades particionadas para uso residencial.
3. In computing, separate logical or physical divisions of a storage system or database
The database uses partitioned units to improve query performance.
O banco de dados utiliza unidades particionadas para melhorar o desempenho das consultas.
In Brazil, partitioned units are increasingly common due to real estate density in major cities like São Paulo and Rio de Janeiro. This term is frequently used in commercial property listings and urban development discussions. In the USA, this concept is widespread in both residential and commercial real estate markets, particularly in urban areas where space optimization is critical.
NYC Slang
divided units
Synonyms / Sinônimos
divided unitssubdivided spacescompartmentalized unitssectioned areas
Antonyms / Antônimos
open spacesundivided unitsunified spaces

Regional Variations

General Brazilian
unidades particionadas
Standard term used in real estate and commercial contexts
São Paulo
unidades subdivididas
Alternative term commonly used in real estate listings
Rio de Janeiro
unidades compartimentadas
Regional preference in commercial property descriptions
Portugal
unidades divididas
European Portuguese tends to use simpler terminology

Related Words

partitionsubdivisioncompartmentsegmentationdivided spacesectioning

Related Idioms & Phrases

divide and conquer
split up the space
breaking up the property
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →