sectioned areas

[ˈsɛkʃənd ˈɛəriəz]
nounpl: sectioned areas
áreas divididas em seções
1. Regions or spaces that have been divided into distinct sections or compartments
The parking lot has sectioned areas for different vehicle types.
O estacionamento tem áreas divididas em seções para diferentes tipos de veículos.
2. Portions of land or space that are marked off or separated for specific purposes
The farm has sectioned areas for crop rotation.
A fazenda tem áreas divididas em seções para rotação de culturas.
3. Divided spaces within a building or venue designated for particular functions
The stadium has sectioned areas for VIP seating.
O estádio tem áreas divididas em seções para assentos VIP.
In Brazilian urban planning and real estate development, 'áreas divididas em seções' or 'áreas setorizadas' is commonly used in official documents and city zoning regulations. The term reflects the organized approach to space management in growing Brazilian cities. In the United States, this term is frequently used in parking facilities, stadiums, and shopping centers to organize customer flow and services.
Synonyms / Sinônimos
divided areaspartitioned spaceszoned regionscompartmentalized areassubdivided zones
Antonyms / Antônimos
open areasundivided spacescontinuous areasunrestricted zones

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
áreas divididas em seções
Standard formal usage across Brazil
São Paulo
áreas setorizadas
Common in urban planning and commercial contexts
Rio de Janeiro
áreas compartimentadas
Used in real estate and construction sectors
Portugal
áreas seccionadas
Formal term preferred in European Portuguese

Related Words

partitioncompartmentzonesectiondemarcationdivisionboundarydesignated area

Related Idioms & Phrases

divide into sections
mark off an area
designate a zone
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →