← Back to Fala2Me

oportunidade esquecida

[o-por-tu-ni-DA-de es-ke-SI-da]
noun phrasefemininepl: oportunidades esquecidas
missed opportunity
1. A chance or favorable circumstance that was not taken advantage of; an opportunity that was overlooked or neglected
The company regrets the missed opportunity to invest in the startup early.
A empresa lamenta a oportunidade esquecida de investir na startup no início.
2. A potential advantage or moment in time that has passed and can no longer be utilized
It was a forgotten opportunity to reconcile with his old friend.
Foi uma oportunidade esquecida de se reconciliar com seu amigo antigo.
NYC Slang
the one that got away
Synonyms
oportunidade perdidachance perdidaocasião desperdiçadaoportunidade negligenciada
Antonyms
oportunidade aproveitadachance bem-aproveitadaoportunidade realizadasucesso capturado

Regional Variations

General Brazilian
oportunidade esquecida / oportunidade perdida
Both forms are commonly used in Brazilian Portuguese
Portugal
oportunidade esquecida / ocasião perdida
Portuguese speakers may prefer 'ocasião' in some contexts
São Paulo
oportunidade esquecida
Standard usage in São Paulo dialect

Related Idioms & Phrases

deixar passar uma oportunidade
perder uma chance de ouro
oportunidade que bate à porta
não deixar passar a chance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →