sucesso capturado
[su-SES-so kap-tu-RA-do]
noun phrasemasculinepl: sucessos capturados
captured success; seized opportunity; achieved milestone
1. A success or achievement that has been obtained, secured, or realized through effort
After months of hard work, the team celebrated their captured success in launching the new product.
Após meses de trabalho árduo, o time comemorou seu sucesso capturado no lançamento do novo produto.
2. An opportunity or victory that has been taken advantage of or achieved
The entrepreneur's captured success came from recognizing market trends early.
O sucesso capturado do empreendedor veio de reconhecer as tendências do mercado cedo.
3. A documented or proven achievement or accomplishment
The company showcased its captured success through impressive quarterly results.
A empresa apresentou seu sucesso capturado através de resultados trimestrais impressionantes.
This phrase is commonly used in Brazilian business, sports, and personal development contexts to emphasize tangible achievements and secured victories. It conveys a sense of actively obtaining success rather than having it passively occur. The term 'capturado' (captured) adds a dynamic, proactive connotation, suggesting effort and strategic action.
NYC Slang
locked-in success; W (slang for win); sealed the deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →