← Back to Fala2Me

ocasião desperdiçada

[o-ka-zi-ˈɐ̃w dɛ-spɛɾ-di-ˈsa-da]
noun phrasefemininepl: ocasiões desperdiçadas
missed opportunity, wasted opportunity
1. An opportunity or chance that was not taken advantage of or was lost
It was a missed opportunity to invest in that company early.
Foi uma ocasião desperdiçada investir naquela empresa cedo.
2. A favorable moment that passed without being utilized
Not attending that meeting was a wasted opportunity for networking.
Não comparecer àquela reunião foi uma ocasião desperdiçada para fazer contatos.
NYC Slang
blown opportunity, missed shot
Synonyms
oportunidade perdidachance desperdiçadaoportunidade negligenciadamomento perdido
Antonyms
ocasião aproveitadaoportunidade bem aproveitadamomento bem utilizado

Regional Variations

General Brazilian
ocasião desperdiçada
standard usage across Brazil
São Paulo
ocasião desperdiçada / chance perdida
both terms commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
ocasião desperdiçada / oportunidade perdida
commonly used in casual and formal speech
Portugal
ocasião desperdiçada / oportunidade perdida
standard usage in formal and informal contexts

Related Idioms & Phrases

deixar passar uma ocasião desperdiçada
não aproveitar a ocasião
perder uma boa ocasião
uma ocasião que não volta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →