off-the-shelf system

[/ɔf ðə ʃɛlf ˈsɪstəm/]
nounpl: off-the-shelf systems
sistema pronto para uso
1. A pre-made, commercially available system or software that is ready to use without customization or modification
The company decided to purchase an off-the-shelf system instead of developing custom software.
A empresa decidiu comprar um sistema pronto para uso em vez de desenvolver um software personalizado.
2. A standard product available in the market that meets general requirements without need for specialized development
Off-the-shelf systems reduce implementation time and costs.
Sistemas prontos para uso reduzem o tempo de implementação e custos.
The term 'off-the-shelf system' is widely used in both American and Brazilian tech industries. In Brazil, it's commonly used in IT departments and consulting firms, though the English acronym 'COTS' is often preferred in technical discussions. The concept reflects a modern business approach favoring time-to-market and cost efficiency over fully customized solutions.
Synonyms / Sinônimos
ready-made systemcommercial off-the-shelf systemCOTS systemstandard systempre-built system
Antonyms / Antônimos
custom systembespoke systemtailored systemproprietary system

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
sistema pronto para uso
Most common and formal translation used in business contexts
São Paulo
sistema off-the-shelf
Often uses English term directly in tech industry
Rio de Janeiro
sistema padrão
Simplified alternative using 'standard system'
Portugal
sistema comercial padrão
Portuguese variant emphasizing 'commercial' aspect

Related Words

COTS (Commercial Off-The-Shelf)customizationimplementationcommercial softwaresystem integration

Related Idioms & Phrases

off-the-rack solution
ready-to-go system
plug-and-play system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →