obvious influence
[ˈɑːbviəs ˈɪnfluəns]
noun phrasepl: obvious influences
influência óbvia
1. A clear, evident, or unmistakable effect or impact that one person, thing, or idea has on another
The obvious influence of French cuisine on American cooking is evident in many restaurants.
A influência óbvia da culinária francesa na culinária americana é evidente em muitos restaurantes.
2. A noticeable or apparent authority, power, or sway exerted by someone or something
His obvious influence over the board members made others uncomfortable.
Sua influência óbvia sobre os membros do conselho deixou os outros desconfortáveis.
3. A readily recognizable or discernible imprint or mark left by external factors
The obvious influence of classical architecture is seen throughout the city center.
A influência óbvia da arquitetura clássica é vista em todo o centro da cidade.
In both American and Brazilian contexts, 'obvious influence' is used in academic, professional, and casual discourse to describe readily apparent effects in arts, sciences, politics, and social dynamics. In Brazil, there's a cultural tendency to express obviousness with heightened emphasis (e.g., 'influência claríssima'), reflecting a more expressive communication style. In the USA, the phrase is commonly used in critical analysis and cultural commentary.
NYC Slang
straight-up influence / dead giveaway influence
Related Idioms & Phrases
written all over someone's face
stick out like a sore thumb
plain as day
clear as crystal
não há como negar a influência
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →