obvious dependency

[/ˈɒbviəs dɪˈpendənsi/]
noun phrasepl: obvious dependencies
dependência óbvia
1. A clear, evident reliance or need for something or someone that is easily recognizable or apparent
The obvious dependency of the child on their parents made the custody decision straightforward.
A dependência óbvia da criança dos pais tornou a decisão de custódia clara.
2. In software development, a direct and clear reference or requirement between code components that is immediately visible
The module has an obvious dependency on the database library.
O módulo tem uma dependência óbvia da biblioteca de banco de dados.
3. A self-evident reliance on external factors or resources that requires no further investigation to understand
There is an obvious dependency between economic growth and employment rates.
Há uma dependência óbvia entre o crescimento econômico e as taxas de emprego.
In Brazilian business and tech environments, 'dependência óbvia' is commonly used in discussions about supply chains, software architecture, and organizational structure. In the USA, this phrase is frequently employed in legal, academic, and software development contexts to describe clear causal relationships or requirements that don't require further explanation.
Synonyms / Sinônimos
clear dependencyevident reliancemanifest dependencyapparent needdirect dependency
Antonyms / Antônimos
independenceautonomyself-sufficiencyhidden dependency

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
dependência óbvia
Standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
dependência óbvia
Same as general usage; may emphasize obviousness colloquially
São Paulo
dependência óbvia
Common in business and tech contexts
Portugal
dependência evidente
Slight preference for 'evidente' over 'óbvia' in formal contexts

Related Words

dependencyrelianceinterdependencerequirementcontingencyconditional relationship

Related Idioms & Phrases

depend on someone/something hand and foot
it goes without saying
as plain as day
crystal clear
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →