obstructed communication
[/əbˈstrʌktɪd kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/]
nounpl: obstructed communications
comunicação obstruída
1. A situation in which the exchange of information, messages, or ideas between two or more parties is blocked, hindered, or prevented
The language barrier resulted in obstructed communication between the international team members.
A barreira linguística resultou em comunicação obstruída entre os membros da equipe internacional.
2. A breakdown in the transmission or reception of messages due to physical, technical, or interpersonal obstacles
Obstructed communication led to misunderstandings during the meeting.
A comunicação obstruída levou a mal-entendidos durante a reunião.
3. In telecommunications, the blockage or interruption of signals or transmission channels
The storm caused obstructed communication with the remote facility.
A tempestade causou comunicação obstruída com a instalação remota.
In both Brazilian and American business contexts, addressing obstructed communication is considered critical for workplace efficiency and organizational health. In Brazil, there is emphasis on personal relationship-building (jogo de cintura) to overcome communication barriers, while in the USA, formal communication protocols and written documentation are often emphasized as preventative measures.
Related Idioms & Phrases
a breakdown in communication
talking past each other
getting your wires crossed
lost in translation
can't get on the same page
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →