← Back to Fala2Me

no silêncio da noite

[nu si-LÊN-siu da NOI-te]
noun phrase
in the silence of the night
1. during the quiet hours of nighttime; in the peaceful darkness when most people are sleeping
In the silence of the night, she could hear the distant sound of the ocean.
No silêncio da noite, ela conseguia ouvir o som distante do oceano.
2. a poetic or literary reference to nighttime characterized by quietness and solitude
He wrote his best poems in the silence of the night.
Ele escreveu seus melhores poemas no silêncio da noite.
Synonyms
na quietude da noiteno repouso noturnonas horas silenciosas da noitena madrugada silenciosa
Antonyms
no barulho do diano caos da cidadena algazarra diurna

Regional Variations

General Brazilian
no silêncio da noite
standard usage across Brazil
Portugal
no silêncio da noite
standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

na calada da noite
na madrugada
sob o manto da escuridão
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →