← Back to Fala2Me

negligência técnica

[ne-gli-JEN-sia tek-NI-ka]
nounfemininepl: negligências técnicas
technical negligence
1. Failure to exercise the degree of care, skill, and diligence required in a technical or professional field; breach of professional duty in technical matters
The engineer was charged with technical negligence for failing to conduct proper safety inspections.
O engenheiro foi acusado de negligência técnica por não ter realizado inspeções de segurança adequadas.
2. In legal contexts, careless performance or omission in technical work that causes harm or damage
The company was sued for technical negligence in the design of the software system.
A empresa foi processada por negligência técnica no design do sistema de software.
Synonyms
negligência profissionalimperícia técnicafalta de diligência técnicadescuido técnicofalha técnica negligente
Antonyms
diligência técnicacompetência técnicacuidado técnicoresponsabilidade técnica

Regional Variations

General Brazilian
negligência técnica
Standard usage in legal and professional contexts
São Paulo
negligência técnica
Commonly used in engineering and legal professional discourse
Portugal
negligência técnica
Standard legal term, also used as 'negligência técnico-profissional'

Related Idioms & Phrases

cometer negligência técnica
acusar alguém de negligência técnica
responsabilidade por negligência técnica
prova de negligência técnica
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →