← Back to Fala2Me

falta de diligência técnica

[FAL-tuh duh dee-lee-JÊN-syuh tek-NEE-kuh]
noun phrasefemininepl: faltas de diligência técnica
lack of technical diligence
1. Failure to exercise proper technical care, skill, or attention in performing professional or specialized duties
The engineer was sued for lack of technical diligence in the bridge inspection.
O engenheiro foi processado por falta de diligência técnica na inspeção da ponte.
2. Professional negligence or inadequate technical performance in a field requiring specialized knowledge
The software developer's lack of technical diligence resulted in critical security vulnerabilities.
A falta de diligência técnica do desenvolvedor de software resultou em vulnerabilidades críticas de segurança.
Synonyms
negligência técnicafalta de cuidado técniconegligência profissionalimperícia técnicadescuido técnico
Antonyms
diligência técnicacuidado técnicozelo técnicocompetência técnicaprofissionalismo técnico

Regional Variations

General Brazilian
falta de diligência técnica
Standard usage in legal and professional contexts
São Paulo
falta de diligência técnica
Common in business and engineering sectors
Portugal
falta de diligência técnica
Used in formal legal and professional documentation
General Brazilian
negligência técnica
More commonly used colloquial variant

Related Idioms & Phrases

ser acusado de falta de diligência técnica
ação por falta de diligência técnica
processo de negligência técnica
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →