← Back to Fala2Me

falha técnica negligente

[FAL-uh tek-NEE-kuh neh-gli-JEN-tuh]
noun phrasefemininepl: falhas técnicas negligentes
negligent technical failure
1. A technical malfunction or breakdown that occurs due to lack of care, attention, or proper maintenance
The negligent technical failure resulted in a complete system shutdown.
A falha técnica negligente resultou em uma interrupção completa do sistema.
2. In legal contexts, a technical defect or malfunction caused by negligence or breach of duty of care
The company was held liable for the negligent technical failure that caused the accident.
A empresa foi responsabilizada pela falha técnica negligente que causou o acidente.
Synonyms
falha negligentedefeito técnico negligenteavaria por negligênciafalha por falta de manutenção
Antonyms
funcionamento perfeitooperação diligentemanutenção adequada

Regional Variations

General Brazilian
falha técnica negligente
Standard usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
falha técnica negligente
Common in business and legal contexts
Portugal
falha técnica negligente
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

por falta de manutenção
por descuido técnico
falha de responsabilidade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →