neglected grounds
[nɪˈɡlɛktɪd ɡraʊndz]
noun phrasepl: neglected grounds (plural form)
terrenos negligenciados
1. Land or property that has been abandoned or not properly maintained; an area of land that lacks care, upkeep, or attention
The old mansion's neglected grounds were overgrown with weeds and wildflowers.
Os terrenos negligenciados da antiga mansão estavam cobertos de ervas daninhas e flores silvestres.
2. A reason or justification that has been overlooked or disregarded in an argument or decision
The judge dismissed the case on neglected grounds, meaning important evidence had been ignored.
O juiz rejeitou o caso com base em terrenos negligenciados, significando que evidências importantes foram ignoradas.
In both Brazilian and American contexts, 'neglected grounds' often refers to urban or suburban properties that have deteriorated due to lack of investment or care, frequently associated with social and economic decline. In legal contexts, it can refer to arguments or evidence that have been overlooked in court proceedings. The term carries connotations of loss and missed opportunity.
NYC Slang
beat-up grounds / abandoned lot
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →