unmaintained land

[/ʌnmeɪnˈteɪnd lænd/]
nounpl: unmaintained lands
terreno não mantido
1. Land that has not been kept in good condition; property that lacks regular upkeep, repair, or cultivation
The unmaintained land behind the factory had become overgrown with weeds.
O terreno não mantido atrás da fábrica tinha ficado coberto de ervas daninhas.
2. Abandoned or neglected property that shows signs of deterioration and lack of care
Unmaintained land often becomes a liability for municipalities.
Terrenos não mantidos frequentemente se tornam um passivo para os municípios.
In Brazil and the USA, unmaintained land is often a concern for urban development and community health. In Brazilian cities, such properties may be subject to municipal taxes and regulations. In NYC and other American cities, unmaintained lots are frequently targeted for urban gardening initiatives or gentrification projects. The term carries implications about property owner responsibility and neighborhood blight.
NYC Slang
blighted property, dead lot
Synonyms / Sinônimos
abandoned landneglected landderelict propertyunkempt landdeteriorated land
Antonyms / Antônimos
well-maintained landcultivated landmanicured propertydeveloped land

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
terreno não mantido
Standard term used across Brazil
Rio de Janeiro
terreno abandonado
More colloquial, emphasizes abandonment
São Paulo
imóvel descuidado
Legal/administrative context
Portugal
terreno degradado
European Portuguese variant, emphasizes degradation

Related Words

vacant lotabandoned propertyurban blightderelictionproperty maintenanceland stewardship

Related Idioms & Phrases

let the grass grow under one's feet
fall into disrepair
go to seed
run down at the heels
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →