property maintenance
[/ˈprɒpərti meɪnˈtenəns/]
noun
manutenção de propriedade
1. The regular care, repair, and upkeep of a building, house, or land to keep it in good condition
Regular property maintenance includes cleaning gutters, checking plumbing, and painting exterior walls.
A manutenção regular de propriedade inclui limpeza de calhas, verificação de encanamento e pintura das paredes externas.
2. The set of activities and responsibilities required to preserve the value and functionality of a real estate asset
Property maintenance is essential for landlords who want to protect their investment.
A manutenção de propriedade é essencial para proprietários que desejam proteger seu investimento.
3. Preventive and corrective work performed on buildings and grounds to ensure safety and habitability
The building manager handles all property maintenance issues, from roof repairs to landscaping.
O gerente do edifício lida com todos os problemas de manutenção de propriedade, desde reparos no telhado até paisagismo.
In Brazil and the USA, property maintenance is a significant responsibility for homeowners and landlords. Brazilian property owners often hire 'síndicos' (building managers) or maintenance companies for larger properties. In the US, property maintenance standards may be enforced by local codes and HOA regulations. Both cultures recognize that proper maintenance protects property values and prevents costly future repairs.
NYC Slang
keepin' the building tight / property upkeep
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →