não têm permissão para estar aqui

[nɐ̃w̃ tɛ̃j pɛɾmisɐ̃w̃ ˈpaɾa ɛsˈtaɾ aˈki]

phrase/verb expression

they do not have permission to be here

1. An expression indicating that one or more people are not authorized or allowed to be in a particular location

The security guard told them they don't have permission to be here.

O guarda de segurança disse-lhes que não têm permissão para estar aqui.

2. A statement denying access or authorization to a specific place

Employees without badges don't have permission to be here.

Funcionários sem crachás não têm permissão para estar aqui.

NYC Slang

y'all ain't allowed here

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não têm permissão para estar aqui

Standard usage across Brazil

São Paulo

não têm permissão para estar aqui

Standard formal usage

Rio de Janeiro

não têm permissão para estar aqui

Standard formal usage

Portugal

não têm permissão para estar aqui

Standard formal usage, may also use 'não vos é permitido estar aqui'

não têm entrada aqui

não são bem-vindos aqui

está proibido para vocês

fora daqui

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more