não têm autorização para estar aqui

[now tahyN ow-to-ri-za-SOW pah-rah es-TAR ah-KEE]

phrase/verb

they don't have authorization to be here

1. A statement indicating that a person or group lacks permission or legal right to be in a particular location

They don't have authorization to be here; please ask them to leave.

Não têm autorização para estar aqui; por favor peça-lhes para sair.

2. An official or security declaration that access is denied to specific individuals

The security guard told them they don't have authorization to be here.

O segurança disse-lhes que não têm autorização para estar aqui.

NYC Slang

they're not supposed to be here / they don't got clearance to be here

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

não têm autorização para estar aqui

Standard usage throughout Brazil

São Paulo

não têm autorização para estar aqui

Common in formal and informal contexts

Rio de Janeiro

não têm autorização para estar aqui

Standard usage, may be shortened to 'não têm autorização aqui'

Portugal

não têm autorização para estar aqui

Standard usage; alternative 'não estão autorizados a estar aqui'

não têm acesso

fora dos limites

área restrita

entrada proibida

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more