← Back to Fala2Me

não são autorizados a estar aqui

[nɐ̃w̃ sɐ̃w aw.tu.ri.ˈza.dus ɐ ɨʃ.ˈtaɾ ɐ.ˈki]
verb phrase
they are not authorized to be here / they are not allowed to be here
1. A statement indicating that one or more people do not have permission or authorization to be in a particular location
Those visitors are not authorized to be here without a security badge.
Esses visitantes não são autorizados a estar aqui sem um crachá de segurança.
2. A formal or official denial of access or presence in a restricted area
The staff members are not authorized to be here after hours.
Os membros da equipe não são autorizados a estar aqui após o horário.
NYC Slang
y'all ain't allowed to be here / you're not supposed to be here
Synonyms
não têm permissão para estar aquinão lhes é permitido estar aquiestão proibidos de estar aquinão têm autorização para estar aqui
Antonyms
são autorizados a estar aquitêm permissão para estar aquilhes é permitido estar aqui

Regional Variations

General Brazilian
não são autorizados a estar aqui
Standard usage throughout Brazil
Portugal
não estão autorizados a estar aqui
Alternative form more commonly used in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter acesso restrito
área de acesso limitado
zona proibida
entrada não permitida
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →