← Back to Fala2Me

têm autorização para estar aqui

[tɛ̃aw.to.ri.zaˈsɐ̃w pɐ.ɾɐ ɛsˈtaɾ ɐˈki]
verb phrase
they are authorized to be here / they have permission to be here
1. Third person plural present indicative: to possess official permission or authorization to remain in a specific location
They have authorization to be here during the construction period.
Têm autorização para estar aqui durante o período de construção.
2. Legal or official clearance granted to individuals to occupy or access a particular space
Only those who have authorization to be here will be allowed to enter.
Apenas aqueles que têm autorização para estar aqui serão permitidos entrar.
NYC Slang
they got clearance to be here / they're cleared to be here
Synonyms
têm permissão para estar aquiestão autorizados a estar aquipossuem licença para estar aquitêm direito de estar aqui
Antonyms
não têm autorização para estar aquinão estão autorizados a estar aquié proibido estar aqui

Regional Variations

General Brazilian
têm autorização para estar aqui
Standard usage
São Paulo
têm autorização para estar aqui
Standard usage
Rio de Janeiro
têm autorização para estar aqui
Standard usage
Portugal
têm autorização para estar aqui
Standard usage, equivalent to European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ter carta branca
ter luz verde
ter bona fides
estar de acordo com a lei
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →