← Back to Fala2Me

não têm lugar aqui

[nɐ̃w̃ tɛ̃ luˈɡaɾ aˈki]
phrase
they don't belong here / they have no place here
1. Expression indicating that someone or something is not welcome, appropriate, or suitable for a particular place or situation
These negative comments don't belong here.
Estes comentários negativos não têm lugar aqui.
2. Used to reject or exclude people or things from a specific location or context
Violent behavior has no place here in our community.
O comportamento violento não tem lugar aqui em nossa comunidade.
NYC Slang
they don't belong here / they're not wanted here
Synonyms
não pertencem aquinão cabem aquinão são bem-vindos aquinão têm espaço aqui
Antonyms
têm lugar aquipertencem aquicabem aquisão bem-vindos aqui

Regional Variations

General Brazilian
não têm lugar aqui
Standard usage throughout Brazil
Portugal
não têm lugar aqui
Standard usage, may also use 'não têm cá lugar'

Related Idioms & Phrases

ter lugar em
dar lugar a
em seu lugar
ocupar um lugar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →