← Back to Fala2Me

não funciona

[naʊ̃ fũ̃ˈsjo.nə]
verb phrase
it doesn't work / it doesn't function
1. Something is broken, malfunctioning, or not operating as intended
The printer doesn't work anymore.
A impressora não funciona mais.
2. A plan, idea, or method is ineffective or unsuccessful
That approach doesn't work for this problem.
Essa abordagem não funciona para este problema.
3. A relationship or arrangement is not viable
This arrangement doesn't work for either of us.
Esse arranjo não funciona para nenhum de nós.
NYC Slang
it's broken / it don't work / it ain't working
Synonyms
não dáestá quebradonão prestanão serveestá com defeitonão funciona bem
Antonyms
funcionafunciona bemdá certofunciona perfeitamente

Regional Variations

General Brazilian
não funciona
Standard usage throughout Brazil
São Paulo
não funciona / não dá
Common alternative is 'não dá'
Rio de Janeiro
não funciona / não tá rolando
Colloquial: 'não tá rolando'
Portugal
não funciona / não funciona bem
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

não funciona comigo
não funciona assim
não funciona desse jeito
isso não funciona
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →