← Back to Fala2Me

não funciona bem

[nɐ̃w̃ fun-si-o-nɐ bɛ̃]
verb phrase
doesn't work well; malfunctions
1. Something is not operating properly or effectively; to malfunction or perform inadequately
The printer doesn't work well anymore.
A impressora não funciona bem mais.
2. A situation or relationship is not going smoothly; things are not proceeding as expected
Things don't work well between them.
As coisas não funcionam bem entre eles.
NYC Slang
it's on the fritz; it's broken
Synonyms
não funcionaestá com defeitoestá avariadonão está funcionando direitofunciona mal
Antonyms
funciona bemfunciona perfeitamenteestá funcionandofunciona corretamente

Regional Variations

General Brazilian
não funciona bem
Standard usage
São Paulo
não funciona bem
Commonly used; may also hear 'tá ruim' informally
Rio de Janeiro
não funciona bem
Standard usage; informal variant 'não tá bom'
Portugal
não funciona bem
Standard usage; may also hear 'está avariado'

Related Idioms & Phrases

não funciona nem a pau
funciona de vez em quando
está com problemas
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →