motherly concern
[ˈmʌðərli kənˈsɜːrn]
noun phrasepl: motherly concerns
preocupação materna
1. The caring and protective worry or anxiety that a mother feels for the wellbeing of her children or loved ones
Her motherly concern for her son's health was evident in every decision she made.
Sua preocupação materna com a saúde de seu filho era evidente em cada decisão que ela tomava.
2. A display of nurturing care, protection, and attentiveness typical of maternal behavior
The teacher showed motherly concern by checking on each student's progress.
A professora mostrou preocupação materna ao verificar o progresso de cada aluno.
This expression is deeply valued in both Brazilian and American cultures, reflecting the cultural importance of motherhood and maternal figures. In Brazil, 'Dia das Mães' (Mother's Day) celebrates this sentiment extensively. The phrase often appears in family contexts and is used to describe both biological mothers and women in nurturing roles such as teachers, nurses, and caregivers. It carries positive connotations of protection, selflessness, and devotion.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →