maternal solicitude
[məˈtɜrnəl səˈlɪsɪtuːd]
nounfeminine
solicitude materna
1. The tender concern, care, and attentiveness shown by a mother toward her child; motherly worry and protective devotion
With maternal solicitude, she checked on her sleeping infant throughout the night.
Com solicitude materna, ela verificava seu bebê dormindo durante toda a noite.
2. A mother's anxiety and carefulness regarding the well-being, health, and safety of her offspring
The maternal solicitude in her eyes as she nursed her sick child was unmistakable.
A solicitude materna em seus olhos enquanto cuidava de seu filho doente era inconfundível.
3. Figuratively, any protective and caring concern displayed in a maternal manner
The teacher's maternal solicitude toward her struggling students was deeply appreciated.
A solicitude materna da professora para com seus alunos com dificuldades foi muito apreciada.
In both Brazilian and American cultures, maternal solicitude is highly valued and often portrayed as a fundamental aspect of motherhood. The phrase carries sentimental and literary connotations, frequently appearing in literature, poetry, and formal or emotional contexts rather than casual speech. It reflects universal cultural values regarding maternal care and protection across both societies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →