mild suggestions
[/maɪld səˈdʒɛstʃənz/]
noun phrase
sugestões leves
1. gentle or soft recommendations that are not forceful or demanding
The teacher offered mild suggestions to improve the student's essay.
A professora ofereceu sugestões leves para melhorar o ensaio do aluno.
2. subtle or modest proposals that lack intensity or urgency
He made mild suggestions about reorganizing the office layout.
Ele fez sugestões leves sobre reorganizar o layout do escritório.
3. tentative ideas presented in a non-intrusive manner
The coach gave mild suggestions rather than strict instructions.
O treinador deu sugestões leves em vez de instruções rigorosas.
In Brazilian culture, 'mild suggestions' reflects a communication style that values politeness and indirectness, particularly in hierarchical settings. In American culture, especially in business contexts, mild suggestions are often used to maintain workplace harmony while still offering constructive feedback. The phrase is more common in formal or professional environments than in casual conversation.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →