gentle suggestions
[/ˈdʒɛntəl səˈdʒɛstʃənz/]
noun phrase
sugestões delicadas
1. Mild, tactful recommendations or proposals made in a soft, non-aggressive manner
The manager offered gentle suggestions to improve the team's performance.
O gerente ofereceu sugestões delicadas para melhorar o desempenho do time.
2. Subtle hints or advice given with kindness and consideration for someone's feelings
She gave gentle suggestions about how to organize the project better.
Ela deu sugestões delicadas sobre como organizar melhor o projeto.
3. Soft-spoken recommendations that encourage rather than demand compliance
The teacher provided gentle suggestions for improving the essay.
A professora forneceu sugestões delicadas para melhorar o ensaio.
In Brazilian business culture, gentle suggestions are often preferred over direct criticism as they maintain harmony (harmonia) and respect for the person being advised. This reflects the broader cultural value of preserving relationships and avoiding confrontation. In American contexts, this phrase may be used in educational, professional, and personal settings to indicate constructive feedback delivered with empathy.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →