tentative proposals

[/ˈtɛntətɪv prəˈpoʊzəlz/]
noun phrasepl: tentative proposals
propostas tentativas
1. preliminary or provisional suggestions or plans that are not yet final or confirmed, subject to further discussion or modification
The committee presented tentative proposals for the new building design.
O comitê apresentou propostas tentativas para o design do novo prédio.
2. ideas or suggestions offered with uncertainty or hesitation, without full commitment
These are just tentative proposals; we welcome your feedback and suggestions.
Estas são apenas propostas tentativas; recebemos seus comentários e sugestões.
In both Brazilian and American business culture, 'tentative proposals' are commonly used in negotiations, meetings, and planning sessions to encourage open dialogue without premature commitment. This terminology reflects a collaborative approach where stakeholders expect iterative refinement before final decisions are made.
Synonyms / Sinônimos
preliminary proposalsprovisional proposalsdraft proposalssuggested proposalsexploratory proposals
Antonyms / Antônimos
final proposalsdefinitive proposalsconfirmed proposalsapproved proposals

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
propostas tentativas
Standard formal usage in business and government contexts
Rio de Janeiro
propostas tentativas / propostas preliminares
Both terms are commonly used in business meetings
São Paulo
propostas tentativas / propostas provisórias
Often used in corporate and industrial sectors
Portugal
propostas provisórias / propostas preliminares
Portuguese Portuguese may favor 'provisórias' in some contexts

Related Words

provisionalpreliminarysuggestiondraftnegotiationcompromise

Related Idioms & Phrases

on the table
ballpark figure
rough draft
work in progress
subject to change
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →