← Back to Fala2Me

mente dispersa

[MEN-te dis-PER-sa]
noun phrasefemininepl: mentes dispersas
scattered mind; wandering mind; distracted mind
1. A state of mental distraction or lack of focus; inability to concentrate on a single task or thought
With a scattered mind, she couldn't finish her work.
Com uma mente dispersa, ela não conseguia terminar seu trabalho.
2. Being absent-minded or inattentive
He had a wandering mind during the lecture.
Ele tinha uma mente dispersa durante a palestra.
NYC Slang
scattered brain; airhead; out to lunch
Synonyms
mente dispersafalta de atençãodesatençãodistraçãomente vagapensamento errante
Antonyms
mente focadaconcentraçãoatençãofoco

Regional Variations

General Brazilian
mente dispersa
Common usage across Brazil
São Paulo
mente dispersa / cabeça no ar
Often combined with colloquial expressions
Rio de Janeiro
mente dispersa / cabeça vazia
Informal variations common in speech
Portugal
mente dispersa / mente vaga
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

ter a cabeça no ar
estar com a mente no ar
ter a cabeça vazia
estar desligado
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →