falta de atenção

[FAL-tuh duh uh-ten-SOW]

nounfemininepl: faltas de atenção

inattention, lack of attention

1. The state or condition of not paying attention; failure to concentrate or focus

His falta de atenção during the meeting caused him to miss important details.

A falta de atenção dele durante a reunião fez com que perdesse detalhes importantes.

2. A moment of carelessness or distraction

It was just a falta de atenção; I didn't mean to ignore you.

Foi apenas uma falta de atenção; não era minha intenção ignorá-lo.

3. In medical contexts, ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder)

The child was diagnosed with falta de atenção and hyperactivity.

A criança foi diagnosticada com falta de atenção e hiperatividade.

NYC Slang

spacing out, zoning out, not paying attention

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

falta de atenção

Standard usage; commonly used in everyday speech and medical contexts

São Paulo

falta de atenção

Standard usage with no regional variation

Rio de Janeiro

falta de atenção

Standard usage; may hear 'distração' more colloquially

Portugal

falta de atenção

Standard usage; 'desatenção' is also commonly used

ter uma falta de atenção (to have a lapse in attention)

passar despercebido por falta de atenção (to go unnoticed due to lack of attention)

é só uma falta de atenção (it's just carelessness)

preste atenção (pay attention - opposite)

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more