← Back to Fala2Me

vigilância

[vi.gi.lân.cia]
nounfemininepl: vigilâncias
surveillance
1. The act of carefully watching or monitoring a person, place, or activity
The security team maintained constant surveillance of the building.
A equipe de segurança manteve vigilância constante do edifício.
2. Alert watchfulness; the state of being carefully observant
The nurse's vigilance ensured the patient's safety throughout the night.
A vigilância da enfermeira garantiu a segurança do paciente durante toda a noite.
3. Close observation or supervision, especially by authorities
The suspect was placed under police surveillance.
O suspeito foi colocado sob vigilância policial.
Synonyms
observaçãomonitoramentoguardavigiasupervisãoatençãocuidado
Antonyms
negligênciadesatençãodescuidoindiferença

Regional Variations

General Brazilian
vigilância
Standard usage; commonly used in security and medical contexts
Rio de Janeiro
vigilância
Common in favela security and informal contexts
São Paulo
vigilância
Frequently used in corporate and urban security contexts
Portugal
vigilância
Standard usage; equivalent to English 'vigilance' or 'surveillance'

Related Idioms & Phrases

sob vigilância (under surveillance)
vigilância apertada (close surveillance)
em vigilância constante (under constant watch)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →