market breakdown
[/ˈmɑːrkɪt ˈbreɪkˌdaʊn/]
nounpl: market breakdowns
desagregação de mercado / análise de mercado por segmento
1. A detailed analysis of a market divided into specific segments, categories, or demographics to understand its composition and behavior
The market breakdown showed that 45% of consumers were millennials.
A desagregação de mercado mostrou que 45% dos consumidores eram millennials.
2. A sudden collapse or malfunction in market operations or trading systems
The stock exchange experienced a market breakdown due to technical failures.
A bolsa de valores sofreu um colapso de mercado devido a falhas técnicas.
3. A comprehensive report or presentation that itemizes market data by different variables or categories
The quarterly market breakdown revealed trends across all product lines.
A desagregação trimestral de mercado revelou tendências em todas as linhas de produtos.
In Brazilian business culture, 'market breakdown' is commonly used in presentations and reports to show market segmentation analysis. In USA financial contexts, the term carries dual meanings: either analytical (market segmentation) or catastrophic (market collapse). The context determines interpretation. São Paulo's financial sector heavily adopts English terminology even in Portuguese documents.
NYC Slang
market meltdown / market tank
Related Idioms & Phrases
market breakdown by demographics
complete market breakdown
system market breakdown
breakdown of market share
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →