malapropisms
[/ˈmæl.ə.prɒp.ɪ.zəmz/]
nounpl: malapropisms
mal-aproprismos, uso incorreto de palavras
1. The mistaken use of a word in place of a similar-sounding one, often with unintentionally amusing effect
He made several malapropisms during his speech, such as saying 'Texas has a lot of electrical votes' instead of 'electoral votes'.
Ele cometeu vários mal-aproprismos durante seu discurso, como dizer 'Texas tem muitos votos elétricos' em vez de 'votos eleitorais'.
2. An instance of misusing or distorting words, typically through confusion with similar-sounding words
The character's malapropism of saying 'Texas has a lot of electrical votes' was a comedic highlight.
O mal-aproprismos da personagem ao dizer 'votação eletrônica' em vez de 'votação eleitoral' foi um destaque cônico.
Malapropisms are frequently used as a comedic device in English-language literature and entertainment, popularized by characters like Mrs. Malaprop in Sheridan's 'The Rivals'. In Brazilian Portuguese, similar linguistic errors are common in comedy and informal speech, often used for humorous effect. The term highlights the amusing nature of language confusion and is more prevalent in English as a formal linguistic concept.
NYC Slang
talking outta ya ass (informal expression for making verbal mistakes)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →