main action
[/meɪn ˈækʃən/]
nounpl: main actions
ação principal
1. The primary or most important action taken in a situation, process, or legal proceeding
The main action of the film focuses on the protagonist's journey to find redemption.
A ação principal do filme concentra-se na jornada do protagonista para encontrar redenção.
2. In legal contexts, the primary lawsuit or claim as opposed to a counter-claim or secondary matter
The court dismissed the main action but allowed the counterclaim to proceed.
O tribunal rejeitou a ação principal, mas permitiu que a reconvenção prosseguisse.
3. In business or project management, the central or most critical task or initiative
The main action items for this quarter are to increase market share and improve customer satisfaction.
Os pontos de ação principais para este trimestre são aumentar a participação de mercado e melhorar a satisfação do cliente.
The term 'main action' is particularly important in Brazilian legal discourse where the concept of 'ação principal' is fundamental to understanding civil litigation. In American business culture, 'main action' is frequently used in project management and strategic planning contexts. In both cultures, understanding what constitutes the 'main action' versus secondary concerns is crucial for organizational efficiency and legal proceedings.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →