← Back to Fala2Me

lose command

[luz KOM-and]
verb phrase
perder o comando
1. To cease to have authority, control, or leadership over a group, situation, or organization
The manager began to lose command when the team stopped respecting his decisions.
O gerente começou a perder o comando quando a equipe parou de respeitar suas decisões.
2. To fail to maintain control in a military or leadership context
The general lost command of his troops during the retreat.
O general perdeu o comando de suas tropas durante a retirada.
3. To lose composure or emotional control
She lost command of her emotions when she heard the news.
Ela perdeu o comando de suas emoções quando ouviu a notícia.
NYC Slang
lose the reins
Synonyms
lose controllose authoritylose powerrelinquish command
Antonyms
take commandassume commandmaintain commandgain control

Regional Variations

General Brazilian
perder o comando
most common usage across Brazil
São Paulo
perder o controle
alternative phrasing, often used interchangeably
Portugal
perder o comando
standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

lose one's grip
lose control of the situation
slip from one's grasp
lose the upper hand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →