← Back to Fala2Me

take command

[/teɪk kəˈmɑːnd/]
verb phrase
assumir o comando
1. to assume control or leadership of a group, organization, or situation
The new general took command of the troops.
O novo general assumiu o comando das tropas.
2. to begin to direct or manage something
She took command of the project after the previous manager left.
Ela assumiu o comando do projeto após a saída do gerente anterior.
3. to establish authority or dominance in a situation
He took command of the room with his powerful presence.
Ele assumiu o controle da sala com sua presença poderosa.
NYC Slang
take the reins
Synonyms
take controlassume leadershiptake chargetake overtake the leadassume control
Antonyms
relinquish controlstep downsurrender commandabdicateyield control

Regional Variations

General Brazilian
assumir o comando
standard and widely used across Brazil
Rio de Janeiro
tomar o comando
alternative colloquial form
São Paulo
assumir o comando
formal and business contexts
Portugal
assumir o comando
standard in Portuguese Portuguese

Related Idioms & Phrases

take charge
take the helm
take the reins
call the shots
wear the pants
be in the driver's seat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →