limited-scope issue
[ˈlɪmɪtɪd skoʊp ˈɪʃuː]
nounpl: limited-scope issues
questão de escopo limitado
1. A problem, concern, or matter that is restricted in its range, applicability, or impact; an issue that affects only a specific area, group, or aspect
The audit identified a limited-scope issue affecting only the regional office's accounting procedures.
A auditoria identificou uma questão de escopo limitado que afeta apenas os procedimentos contábeis do escritório regional.
2. In legal or professional contexts, a matter that does not require comprehensive investigation or resolution but rather targeted attention
The legal review concluded that this was a limited-scope issue requiring only minor contract amendments.
A revisão jurídica concluiu que se tratava de uma questão de escopo limitado que requeria apenas pequenas emendas ao contrato.
3. In auditing or compliance, a finding that has restricted implications and does not affect overall conclusions
The auditor noted this as a limited-scope issue that would not impact the final opinion.
O auditor anotou isto como uma questão de escopo limitado que não impactaria a opinião final.
This term is predominantly used in formal business, legal, auditing, and compliance contexts in both the United States and Brazil. In Brazilian Portuguese, 'questão de escopo limitado' is the preferred technical term in corporate environments, while in Portugal, 'questão de âmbito limitado' is more commonly used. The phrase reflects a professional approach to problem-solving that emphasizes the importance of scope definition and targeted interventions rather than sweeping solutions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →