localized problem
[ˈloʊkəlaɪzd ˈprɑbləm]
noun phrasepl: localized problems
problema localizado
1. An issue or difficulty that is confined to a specific area, region, or component rather than affecting the entire system or organization
The IT team identified a localized problem affecting only the third floor's network connection.
A equipe de TI identificou um problema localizado afetando apenas a conexão de rede do terceiro andar.
2. In medical or scientific contexts, a condition or abnormality restricted to a particular part of the body or a limited geographical area
The patient has a localized problem in the left knee joint that doesn't affect the rest of the body.
O paciente tem um problema localizado na articulação do joelho esquerdo que não afeta o resto do corpo.
This phrase is widely used in both American and Brazilian business, IT, and medical contexts to indicate that an issue has been contained and is manageable. In Brazil, it's commonly used to reassure stakeholders that a problem won't have broader implications. The term reflects a practical, solution-oriented approach to problem-solving in modern corporate and technical environments in both cultures.
Related Idioms & Phrases
Keep the problem contained
It's just a localized issue
Nip it in the bud before it spreads
A problem in isolation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →